Montreal streets, subway line reopen after tunnel repairs